Lana-Del-Rey.fr

[MAJ] Le nouveau clip "Freak" est en ligne

eEnfin ! Après deux semaines d'attente insoutenables, il est enfin en ligne : le nouveau clip "Freak" de Lana Del Rey. Ce clip dure pratiquement 11 minutes, il est composé de deux parties, une première partie avec la chanson "Freak", où l'on peut voir notre Queen accompagné de Father John Misty mais aussi d'une deuxième partie avec une petite berceuse, où l'ont peut voir les filles de "Music To Watch Boys To" d'un peu plus près s'amuser dans la piscine avec notre chère Lana (seulement au début de la berceuse) et Father John Misty (seulement à la fin). 
Mais je vous laisse le découvrir :

Paroles et traduction de la chanson "Freak" :

Flames so hot that they turn blue
Des flammes si chaudes qu'elles virent au bleu
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
Des palmiers reflettants tes yeux, comme un été sans fin
That's the way I feel for you
C'est ce que je ressens pour toi
If time stood still, I'd take this moment
Si le temps s'arrêtait, je ferai que ce moment
Make it last forever
Dure à jamais

Your halo's full of fire
Ton aura est pleins de feu
I'm rising up, rising up
Je m'élève, je m'élève
My hot love's full of fire
Mon amour est pleins de feu
Love's full of fire
L'amour est pleins de feu
Ahhh

Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux vivre
Come to California
Viens en Californie
Be a freak like me, too
Sois un monstre comme moi, aussi
Screw your anonymity
Oublie ton anonyma
Loving me is all you need to feel
M'aimer est tout ce dont tu as besoin de ressentir
Like I do
Comme moi
We could slow dance to rock music
On peut danser un slow sur du rock
Kiss while we do it
S'embrasser pendant qu'on dance
Talk 'til we both turn blue
Parler jusqu'à ce qu'on vire au bleu
Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux vivre
Come to California
Viens en Californie
Be a freak like me, too
Sois un monstre comme moi, aussi

Leather black and eyes of blue
Du cuir noir et des yeux bleus
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Le soleil reflettant tes yeux, comme un easy rider
Life makes sense when I'm with you
La vie trouve son sens quand je suis avec toi
Looking back, my past
En regardant bien, mon passé
It all seems stranger than a stranger
Est aussi étrange qu'un étranger

So let's dance in slow motion
Alors dansons au ralenti
Tear it up, tear it up
Déchirons tout, déchirons tout
Let's dance by the ocean
Dansons près de l'océan
Ahhh


Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux vivre
Come to California
Viens en Californie
Be a freak like me, too
Sois un monstre comme moi, aussi
Screw your anonymity
Oublie ton anonyma
Loving me is all you need to feel
M'aimer est tout ce dont tu as besoin de ressentir
Like I do
Comme moi
We could slow dance to rock music
On peut danser un slow sur du rock
Kiss while we do it
S'embrasser pendant qu'on dance
Talk 'til we both turn blue
Parler jusqu'à ce qu'on vire au bleu
Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux vivre
Come to California
Viens en Californie
Be a freak like me, too
Sois un monstre comme moi, aussi

Oooh, you're cold as ice, baby
Tu es froid comme la glace, bébé
But when you're nice, baby
Mais quand tu es bon, bébé
You're so amazing in every way
Tu es incroyable à chaque moment
Oooh, you're cold as ice, baby
Tu es froid comme la glace, bébé
I don't wanna fight, baby
Je ne veux pas me battre, bébé
It's like I told you
C'est comme je te l'ai dis
If you stay, I'll stay yeah
Si tu restes, je resterai ouais


Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux vivre
Come to California
Viens en Californie
Be a freak like me, too
Sois un monstre comme moi, aussi
Screw your anonymity
Oublie ton anonyma
Loving me is all you need to feel
M'aimer est tout ce dont tu as besoin de ressentir
Like I do
Comme moi
We could slow dance to rock music
On peut danser un slow sur du rock
Kiss while we do it
S'embrasser pendant qu'on dance
Talk 'til we both turn blue
Parler jusqu'à ce qu'on vire au bleu
Baby, if you wanna leave
Bébé, si tu veux vivre
Come to California
Viens en Californie
Be a freak like me, too
Sois un monstre comme moi, aussi

 

Lors de la première de "Freak" hier soir en Californie, Lana Del Rey a voulu remercier ses fans d'une certaine manière... Elle a donc décidé de leur chanter 3 petites chansons en accoustic, "Honeymoon", "West Coast" et "Video Games", en leur offrant des bijoux et des vinyls dédicacés.

 

Honeymoon :

West Coast :

Video Games :

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article